-
1 обтесать
1) dégrossir vt; tailler vt ( камни); équarrir vt ( под прямым углом)обтесать бревно — dégrossir un rondin ( или une poutre) -
2 къэIущIыхьын
перех. обтёсывать, обтесать что-л.:ентIырыр къэIущIыхьын обтесать бревно -
3 aptēst baļķi
▪ Terminiru обтесать бревно celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обтесать бpевноMašB, BūVPru оттесать бpевноETB -
4 aptēst
(aptēšu, aptēs; aptēstu; aptēstīšu; aptēstdams) обтёсывать, обтесать; а. baļķi обтесать бревно; aizcirst отесывать топором; подрубать -
5 лöсйыны
1) тесать; обтесать, обтёсывать что-л.; \лöсйыны тёс тесать тёс; \лöсйыны кер обтесать бревно 2) вытёсывать, вытесать что-л.; \лöсйыны черпу вытесать топорище 3) перен. стегать, отстегать, хлестать кого-л. чем-л. □ иньв. вöсйыны -
6 эриэн-бураан
разнородный, разношёрстный. эриэннэт= побуд. от эриэннээ=. эриэннээ= делать(ся), совершать(ся) неравномерно, по-разному; бэрэбинэни эриэннээ= обтесать бревно (местами, со всех сторон, чтоб оно скорей высохло); эриэннээн ардаата кое-где выпал дождь; эриэннээн сыһыаннаһар он относится по-разному (к людям). -
7 набрусаваць
набрусаваць што —1) наточить (топор);2) обтесать (бревно) -
8 sgrossare
v.t. (anche fig.) -
9 лапитны
перех.1) обтесать с одного боку ( бревно или чурку для придания устойчивости);2) сплющить, расплющить; -
10 square
[skweə]1) Общая лексика: в квадрате, выпрямить, выпрямлять, выравнивать, делать прямоугольным, изготавливаться к бою, изготовиться к бою (о боксёре), имеющий квадратную форму, категорический (об отказе), квадрат, квадратный, квадратный кусок (чего-л.), квартал (города), квит, клетка, консервативный, консерватор, лицом, лицом к лицу, мерить, мещанский, наугольник, недвусмысленный, непосредственно, обтёсывать по наугольнику (бревно), обтёсывать под прямым углом, обтесать по наугольнику, обывательский, отвечать, параллельный или перпендикулярный, площадь, правильный, привести в порядок, приводить в порядок, приводить счета в порядок, приготавливаться к нападению или к защите, приготовиться к нападению или к защите, придавать квадратную форму, придать квадратную форму, приноравливать, приноравливаться, приноровить, приноровиться, приспосабливать, прямо, прямоугольник, прямоугольный, расквитаться, расплатившийся, расплатиться, распрямить, распрямлять, рассчитаться, ровный, сбалансированный, сбалансировать, свести, сводить, сделать прямоугольным, сквер, совпадать, согласовать, согласоваться, согласовывать, согласовываться, сообразовывать, сходиться, твёрдо, точный, увязывать, удовлетворить, удовлетворять (напр., кредиторов), уладить, упорядоченный, урегулировать, фута в квадрате, приноравливать (with, by, to), соответствовать (with, to), кв., квиты, расплачиваться, рассчитываться, решительный, соразмерять, улаживать, уравнять, парашют-крыло (парашютизм), плоскость2) Компьютерная техника: символ клавиатуры \#3) Морской термин: измерять, ставить реи прямо4) Разговорное выражение: без обмана, недвусмысленный плотный, обильный, подкупать, подкупить, полностью, прямой, справедливо, справедливый, сытный (о еде, обеде и т.п.), честно, честный, кондовый6) Американизм: old-fashioned (My father looks \<b\>square\</b\> in his jacket)7) Спорт: выровнять счёт, выравнивать счёт (в игре)9) Техника: возведение в квадрат, вторая степень, квадратно, квадратного сечения, квадратный профиль, обрабатывать на квадрат, обтачивать торец, отливка квадратного сечения, подрезать торец, придавать форму квадрата, тесать, устанавливать под прямым углом, четырёхугольник, четырёхугольный, сквер (рыболовного трала), обтачивать (торец)10) Строительство: единица площади (= 100 кв. футам = 9, 29 кв. м), площадь (напр. в городе), обтёсывать11) Математика: возвести в квадрат, возводить в квадрат, квадрат величины, квадратический, квадратичный, приводить в соответствие, таблица (квадратная)12) Юридический термин: дать взятку, уплатить, уплатить взятку13) Бухгалтерия: сбалансировать (счёт)14) Автомобильный термин: обрабатывать под прямым углом15) Архитектура: каре, квартал в городской застройке, перпендикулярно, расчерчивать на квадраты, учебный плац, площадь (городская), угольник (чертежный инструмент)16) Геометрия: вровень, городская площадь, экер17) Горное дело: мера поверхности, равная 100 кв. футам (9,29 м2), нарезать прямоугольную камеру18) Лесоводство: брус, бруски квадратного сечения, брусья квадратного сечения, единица измерения количества гонта, необходимого для покрытия поверхности 100 кв. футов -9. 29 м2, единица измерения пиломатериалов, равная 9. 29 кв. м, квадратная учётная площадка, поверхность, торцевать, единица измерения пилёного, тёсаного и колотого лесоматериала, равная 100 кв.футам -9.29 м2 (Великобритания)19) Полиграфия: книга с шириной больше 3/4 её высоты, придавать прямоугольную форму, располагать ( строки равной длины) в виде прямоугольника20) Презрительное выражение: мещанин, обыватель, традиционный21) Психология: квадратная схема, построенная на основе двух бинарных признаков22) Сленг: банальный, дырка от бублика, легальный, мясная еда, настоящий, несовременный человек, общепринятый, оправдывать неправое дело, официальный, полноценная еда, примитивный, простой, рассчитанный на невысокие требования, рассчитанный на неразвитый вкус, старомодный человек, тупой, человек, которого легко обмануть, шиш, (meal) сытная еда, человек не употребляющий наркотики, не употребляющий наркотики, "лопух", еда, законопослушный, ноль, оправдываться, ординарный, подлинный, скучный, старомодный, обычная сигарета (без марихуаны), ненаркоман (особенно не употребляющий марихуаны)23) Вычислительная техника: З. вторая степень, квадрат числа, прямоугольник с четырьмя равными сторонами24) Нефть: единица площади, равная 100 кв футов25) Картография: квартал города, клетка квадратной сетки, скуэр (100 кв. футов)26) Банковское дело: балансировать счёт, закрытая валютная позиция27) Машиностроение: угольник28) Деловая лексика: сбалансировать счёт29) Бурение: городской квартал, параллельный, перпендикулярный, устанавливать перпендикулярно (к чему-либо)30) Нефтегазовая техника квадратная ведущая труба, рабочая труба31) Автоматика: под прямым углом32) Контроль качества: (квадратная) таблица, оплачивать33) Деревообработка: четырехкантный брус34) Пивное производство: бродильный чан квадратной формы35) Оружейное производство: приводить в горизонтальное положение36) Инструменты: уголок37) Макаров: во второй степени, второй степени, истесать, книга, ширина которой больше 3/4 её высоты, кусочек (напр. масла, сыра) в форме квадрата или прямоугольника, определять площадь, параллельный или перпендикулярный чему-либо, устанавливать прямо, квадрат (1. фигура, 2. вторая степень числа, 3. единица измерения), единица площади (=100 кв. футов = 9,29 кв.м), квадрат (геометрическая фигура), клетка (геометрическая фигура, напр. в таблицах), сквер (деталь устья трала), кант (переплётной крышки), (e. g., 10 cm on side) квадрат со стороной (напр. 10 см)38) Нефть и газ: квадратный хвостовик (инструмента)39) Астрология: в квадратуре (аспект) (Mars (is) square Saturn = Марс в квадратуре в Сатурном)40) Одежда: квадратный кусок материи, используемый как галстук или шарф ("...the weak yen has dulled Japanese demand for silk squares and crocodile-skin jeans...") -
11 суор
ворон || вороний; суор хара чёрный как ворон; суор уйата воронье гнездо; суор суорун хараҕын оҥпот посл. ворон ворону глаз не выклюет; суор оҕото - суор посл. птенец ворона - (всегда) ворон \# суор хараҕын сиэбит киһи рано просыпающийся человек (букв. человек, съевший вороний глаз); суор холото мера длины, равная высоте кулака с вытянутым вверх большим пальцем.————————тесать, обтёсывать; бэрэбинэни суор= тесать бревно; быһа суор= вытесать; ситэ суор= дотесать; сүгэнэн суор= тесать топором; төгүрүччу суор= обтесать; суоҕу суоруоҥ дуо погов. на нет и суда нет (букв. разве будешь тесать ничто). -
12 лӧсавны
перех.1) тесать; обтесать, стесать, затесать;лӧсавны пӧвлысь ӧтар боксӧ — затесать доску с одной стороны; тьӧс лӧсавны — тесать доскикер лӧсавны нёльнан боксянь — стесать бревно с четырёх сторон;
2) вытесать что-л. из чего-л;3) перен. хлестать, отхлестать, колотить, поколотить -
13 hamarlamaq
глаг.1. ровнять, выравнивать, разравнивать, разровнять. Səthini hamarlamaq nəyin выровнять поверхность чего, meydançanı hamarlamaq ровнять площадку2. сглаживать, сгладить (сделать гладким, выровнять). Kələkötür yerləri hamarlamaq сглаживать неровности (шероховатости)3. разглаживать, разгладить (расправить, уничтожая неровности). Əzilmiş kağızı hamarlamaq разглаживать измятую бумагу4. обтёсывать, обтесать (обработать тесанием, выровнять, сгладить по всей поверхности острым орудием). Şalbanı yonub hamarlamaq обтесывать бревно, daşları yonub hamarlamaq обтесывать камни5. полировать, отполировать (придать поверхности дерева, камня, металла зеркальногладкий вид путем натирания, трения) -
14 кантоватлаш
кантоватлаш-емкантовать (пӧрдыкташ, савыркалаш)Яшлык-влакым кантоватлаш кантовать ящики.
Тидлан, пырням кантоватлен, кӧргӧ велже гыч локшинчаш кӱлеш. А. Юзыкайн. Для этого, кантуя бревно, надо обтесать его с внутренней стороны.
-
15 кантоватлаш
-ем кантовать (пӧрдыкташ, савыркалаш). Яшлык-влакым кантоватлаш кантовать ящики.□ Тидлан, пырням кантоватлен, кӧргӧ велже гыч локшинчаш кӱлеш. А. Юзыкайн. Для этого, кантуя бревно, надо обтесать его с внутренней стороны.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кантоватлаш
См. также в других словарях:
ОБТЕСАТЬ — и (редк.) отесать, обтешу, обтешешь, совер. (к обтесывать). 1. что. Рубя, сделать ровным по всей поверхности. Обтесать бревно. 2. перен., кого что. Приучить к культурным навыкам, вежливому обращению, поведению (прост.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОБТЕСАТЬ — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; совер. 1. что. Тесанием обровнять. О. бревно. 2. перен., кого (что). Сделать культурнее, научить хорошему поведению, манерам (разг.). О. приезжего новичка. | несовер. обтёсывать, аю, аешь. | сущ. обтёсывание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
ОТЕСЫВАТЬ — ОТЕСЫВАТЬ, (обтесывать), о(б)тесать что, потесать кругом или в известном месте, сколько нужно. Обтесать бревно, стесать кору и неровности; обтесать доску, стесать, обровнять кромки по нитке. Обтесать колья, затесать. Отесанная плита идет на… … Толковый словарь Даля
обтеса́ть — тешу, тешешь; прич. страд. прош. обтёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. обтесывать). 1. То же, что отесать. Обтесать бревно. Обтесать камень. □ Они срубили два небольших дерева, обтесали их топорами. Паустовский, Колхида. 2. перен. прост.… … Малый академический словарь
перетеса́ть — тешу, тешешь; прич. страд. прош. перетёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. перетесывать). 1. Обтесать заново, еще раз. Перетесать бревно. 2. Обтесать всё, многое … Малый академический словарь
перетесать — тешу, тешешь; перетёсанный; сан, а, о; св. что. 1. Обтесать заново, ещё раз. П. бревно, кол. 2. Обтесать всё, многое. П. все доски. ◁ Перетёсывать, аю, аешь; нсв. Перетёсываться, ается; страд. Перетёсывание, я; ср … Энциклопедический словарь
перетесать — тешу/, те/шешь; перетёсанный; сан, а, о; св. см. тж. перетёсывать, перетёсываться, перетёсывание что 1) Обтесать заново, ещё раз. Перетеса/ть бревно, кол … Словарь многих выражений
отеса́ть — отешу, отешешь; прич. страд. прош. отёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. отесывать). То же, что обтесать. Отесать камни. □ Отец не спеша воткнул топор в гладко отесанное бревно, подозвал сына. Бахметьев, Преступление Мартына … Малый академический словарь
ТЕСАТЬ — ТЕСАТЬ, тесывать что, тесонуть, обрубать дерево вдоль или накось (не поперек) слоев, снимая лишек или ровняя; рубить плашмя, вдоль кромки, поверхности, плоскости, выравнивая или высекая по надобности. Тешут топором, теслою, а камень киркою; по… … Толковый словарь Даля
